1 00:00:10,379 --> 00:00:12,413 Menen etsimään sitä tietä. 2 00:00:12,438 --> 00:00:14,536 Sen pitäisi olla suoraan eteenpäin, Kerroin sinulle. 3 00:00:14,561 --> 00:00:17,703 Joo, kerroit sen minulle tunti sitten, kun minulla oli vielä jalat. 4 00:00:19,139 --> 00:00:20,924 Ehkä se on täällä. 5 00:00:21,940 --> 00:00:23,481 Älä eksy. 6 00:00:32,035 --> 00:00:34,133 Armoa! Ei! 7 00:01:06,500 --> 00:01:09,022 Olet melko hyvä vastaan aseettomia ihmisiä. 8 00:01:11,098 --> 00:01:13,822 Kuinka vastustat jotakuta kuka voi taistella vastaan? 9 00:02:41,036 --> 00:02:43,346 Pysy kanssani. Sinä tulet pärjäämään. 10 00:02:52,756 --> 00:02:55,046 Paina tätä alaspäin niin kovaa kuin voit. 11 00:02:56,533 --> 00:02:58,815 - Veljeni. -Joo. 12 00:03:04,445 --> 00:03:06,410 Meidän on vain pysäytettävä verenvuoto. 13 00:03:07,305 --> 00:03:08,957 Jatka kovaa painamista. 14 00:03:10,903 --> 00:03:12,513 Ystäväni! 15 00:03:13,091 --> 00:03:14,973 - Ystäväni. - Siinä ne ovat! 16 00:03:19,736 --> 00:03:20,997 Teracles! 17 00:03:22,420 --> 00:03:24,711 Teracles! Aviomies! 18 00:03:24,837 --> 00:03:26,487 Kuuletko minua, rakkaani? 19 00:03:26,988 --> 00:03:28,907 Kuulimme huudot ja miekat törmäävät. 20 00:03:28,932 --> 00:03:30,739 Tulimme niin nopeasti kuin pystyimme. 21 00:03:30,840 --> 00:03:32,904 Meidän on pysäytettävä verenvuoto. 22 00:03:32,929 --> 00:03:34,997 Ei! Pysy kaukana hänestä. 23 00:03:35,022 --> 00:03:38,358 Eikö sinulla ole tarpeeksi verta jo köyhiltä hyviltä naapuriltamme? 24 00:03:40,005 --> 00:03:41,240 Tuo nainen... 25 00:03:44,261 --> 00:03:45,721 Saamme hänet kotiin. 26 00:03:53,349 --> 00:03:54,585 Murhaaja. 27 00:03:54,933 --> 00:03:56,616 Odota nyt hetki. 28 00:04:10,431 --> 00:04:12,671 Muinaisten jumalien aikana... 29 00:04:15,113 --> 00:04:16,687 ...sotapäälliköt... 30 00:04:16,724 --> 00:04:18,281 ...ja kuninkaat... 31 00:04:18,352 --> 00:04:21,995 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 32 00:04:31,573 --> 00:04:33,480 Hän oli Xena... 33 00:04:34,181 --> 00:04:38,130 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 34 00:04:42,680 --> 00:04:43,909 ...Voima... 35 00:04:45,826 --> 00:04:47,037 ...Intohimo... 36 00:04:50,584 --> 00:04:51,810 ...vaara... 37 00:04:57,559 --> 00:05:00,232 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 38 00:05:07,002 --> 00:05:10,465 En tappanut näitä ihmisiä. Täällä oli mies miekalla. 39 00:05:10,632 --> 00:05:12,914 Olet ainoa, jonka olemme nähneet. 40 00:05:15,944 --> 00:05:17,899 Hän oli ystäväni! 41 00:05:20,552 --> 00:05:22,839 En halua satuttaa ketään. 42 00:05:25,598 --> 00:05:28,225 Taistelin sitä miestä vastaan tappoi nämä ihmiset! 43 00:05:28,439 --> 00:05:30,745 Taistelit näkymätöntä miestä vastaan, vai mitä? 44 00:05:31,037 --> 00:05:33,962 Sellainen, joka pakeni ilman rahat, jotka hän varasti? 45 00:05:34,379 --> 00:05:37,722 Ja jätti verensä kaikkialle kätesi ja miekkasi? 46 00:05:41,896 --> 00:05:43,316 En usko. 47 00:05:43,341 --> 00:05:45,195 Yhdessä nyt. Ota hänet! 48 00:05:49,591 --> 00:05:51,051 Seiso takaisin! 49 00:05:52,141 --> 00:05:55,062 -Hänen jälkeen! Tule! - Tule! Pystymme siihen! 50 00:05:56,198 --> 00:05:57,310 Parempi napata hänet! 51 00:05:59,308 --> 00:06:01,688 -Hänen jälkeen! - Tule! 52 00:06:03,925 --> 00:06:05,764 Pidä kiirettä! Pidä kiirettä! 53 00:06:08,078 --> 00:06:10,372 -Murhaaja! - Pysäytä hänet! 54 00:06:21,134 --> 00:06:22,364 Täällä! 55 00:06:23,028 --> 00:06:25,334 Tule sisään. Tämä stream on mahtava! 56 00:06:26,211 --> 00:06:27,974 Gabrielle... tule. 57 00:06:31,750 --> 00:06:33,187 Aika mennä. 58 00:06:33,212 --> 00:06:35,280 -Kiipeä kyytiin. -Tämä hevonen vihaa minua. 59 00:06:35,305 --> 00:06:38,593 -Tuolla hän on! tähän suuntaan! -Ei ole aikaa kiistellä. 60 00:06:39,591 --> 00:06:40,843 Pidä kiirettä! 61 00:07:03,341 --> 00:07:06,706 Grathios? Olet varma, että hän on loukussa vuoren aukiolla? 62 00:07:07,129 --> 00:07:09,949 Ei ole muuta ulospääsyä kuin läpi passi, jonka meillä on katettu. 63 00:07:10,426 --> 00:07:13,326 Hän ei voi paeta... ei edes hevosen selässä. 64 00:07:13,505 --> 00:07:14,756 Hyvä. 65 00:07:14,882 --> 00:07:17,367 Sitten voin aloittaa oikeudenkäynnin valmistelut. 66 00:07:17,419 --> 00:07:19,230 -Kokeilu? -Kokeilu! 67 00:07:19,256 --> 00:07:22,202 -Emme tarvitse oikeudenkäyntiä! -Näin hänen seisovan ruumiiden päällä, 68 00:07:22,227 --> 00:07:24,881 ja hänen kätensä, heidän verensä peitossa. 69 00:07:25,227 --> 00:07:27,500 Emme tarvitse oikeudenkäyntiä! 70 00:07:27,669 --> 00:07:29,674 Häntä pitäisi kuulla... 71 00:07:29,842 --> 00:07:31,921 kuten muutkin syytetyt. 72 00:07:32,458 --> 00:07:34,537 Will Doraclesin poika ja tyttäret välittävät 73 00:07:34,562 --> 00:07:37,670 mikä heidän isänsä tekosyy murhaaja voi tarjota? 74 00:07:38,188 --> 00:07:39,865 Ja Areolis... 75 00:07:39,890 --> 00:07:42,392 jonka nuori leski kantaa lastaan. 76 00:07:43,145 --> 00:07:46,884 Odotat meidän seisovan hiljaa tähän? 77 00:07:47,569 --> 00:07:48,815 Grathios... 78 00:07:49,441 --> 00:07:52,776 eikö Polinios työskennellyt pelloillasi poikana? 79 00:07:54,936 --> 00:07:56,185 minä sanon, 80 00:07:56,210 --> 00:07:59,317 miksi tuhlata aikaa turha kuulo? 81 00:08:00,695 --> 00:08:03,185 Hän saa oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 82 00:08:04,253 --> 00:08:07,595 Peranis, ymmärrän raivosi. 83 00:08:08,979 --> 00:08:11,873 Mutta emme voi sallia sitä itsellemme tulla yhtä villiksi 84 00:08:11,898 --> 00:08:13,787 metsästämämme villinä. 85 00:08:15,814 --> 00:08:18,952 Kunnioituksella, Benitar... et ollut siellä. 86 00:08:19,022 --> 00:08:20,878 Et nähnyt verilöylyä. 87 00:08:21,898 --> 00:08:24,706 Naapurit, Peranis on oikeassa! 88 00:08:24,832 --> 00:08:28,363 Tarvitsemme nopeaa kostoa, ei hidasta oikeudenmukaisuutta! 89 00:08:33,383 --> 00:08:37,130 - Tehdään se! Olen valmis! -Olemme kanssasi, Peranis! 90 00:08:45,376 --> 00:08:47,433 Odotetaan täällä iltaan asti. 91 00:08:47,458 --> 00:08:49,551 Sitten voimme lipsahtaa ohi niitä pimeässä. 92 00:08:49,636 --> 00:08:51,729 En tiedä mistä olet huolissasi. 93 00:08:52,005 --> 00:08:54,282 He ovat maanviljelijöitä, eivät sotureita. 94 00:08:54,614 --> 00:08:57,675 Olen nähnyt mitä ihmisille voi tapahtua joiden läheisiä teurastetaan. 95 00:08:57,821 --> 00:09:00,223 Heidän näkemyksensä täyttyy taipunut ja vääntynyt. 96 00:09:00,987 --> 00:09:03,276 Sitten ei kerrota mitä he tekevät. 97 00:09:03,606 --> 00:09:05,698 Mutta sinä et tehnyt mitään. 98 00:09:06,162 --> 00:09:09,399 Kyläläiset näkivät minut seisomassa siellä, veren peitossa. 99 00:09:09,424 --> 00:09:11,284 No, ulkonäkö ei ole kaikki kaikessa. 100 00:09:11,309 --> 00:09:12,936 Siksi heillä on koettelemuksia. 101 00:09:12,961 --> 00:09:15,451 Jos se tulee siihen, me vain todistaisimme, ettet tehnyt sitä. 102 00:09:16,624 --> 00:09:18,992 Tuo hupullinen salamurhaaja kuka sen teki... 103 00:09:21,731 --> 00:09:23,808 hän taistelee yhtä hyvin kuin minä... 104 00:09:24,158 --> 00:09:25,626 ehkä parempi. 105 00:09:26,212 --> 00:09:29,731 Hän on vahva ja nopea, ja sitten hän vain katosi. 106 00:09:29,756 --> 00:09:32,150 Onko sinulla idea kuka se mahtoi olla? 107 00:09:33,527 --> 00:09:34,885 Ehkä. 108 00:09:36,809 --> 00:09:40,137 Gabrielle, jos meille tapahtuu jotain, ja eroamme, 109 00:09:40,347 --> 00:09:42,905 Haluan sinun pääsevän mahdollisimman kauas täältä mahdollisimman paljon. 110 00:09:42,930 --> 00:09:44,382 Mitä tarkoitat? 111 00:09:45,000 --> 00:09:46,873 Mitä mieltä olette? tulee tapahtumaan? 112 00:09:49,926 --> 00:09:51,318 Tee se vain. 113 00:10:19,146 --> 00:10:22,271 Näyttää siltä, miten pääsimme ylös on ainoa tie takaisin alas. 114 00:10:34,257 --> 00:10:35,704 Mikä hätänä? 115 00:10:37,347 --> 00:10:38,663 Täällä... 116 00:10:38,688 --> 00:10:40,094 nousta hevosen selkään... 117 00:10:40,346 --> 00:10:41,687 nyt. 118 00:10:41,834 --> 00:10:43,290 Mikä se on? 119 00:10:44,003 --> 00:10:45,410 Mikä hätänä? 120 00:10:50,809 --> 00:10:52,634 -Tule! -Tähän suuntaan! 121 00:10:52,659 --> 00:10:54,744 -Pidä se liikkeessä! -Me melkein saimme hänet! 122 00:11:04,951 --> 00:11:07,259 -Meillä on yksi niistä! -Pidä häntä kiinni! 123 00:11:09,298 --> 00:11:10,528 Nyt! 124 00:11:26,589 --> 00:11:29,617 Haluat minut. Anna hänen mennä. 125 00:11:29,642 --> 00:11:31,615 Luovu sitten miekkasi. 126 00:11:32,301 --> 00:11:34,368 Hän ei ole tehnyt mitään. 127 00:11:35,301 --> 00:11:38,396 Joten joko hän menee vapaa juuri nyt, 128 00:11:39,938 --> 00:11:42,641 tai hän tulee kanssani juuri nyt. 129 00:11:44,459 --> 00:11:46,122 Olkoon niin. 130 00:11:46,206 --> 00:11:49,335 te kaikki... Peranis... Grathios... 131 00:11:49,539 --> 00:11:51,599 nuori tyttö menee miten haluaa. 132 00:11:52,369 --> 00:11:54,024 Sinulla on sanamme. 133 00:12:00,950 --> 00:12:02,624 Mitä sinä teet? 134 00:12:31,081 --> 00:12:32,731 Oletko kunnossa? 135 00:12:34,292 --> 00:12:36,267 Se oli melkoinen isku, jonka otit. 136 00:12:36,714 --> 00:12:39,231 Minulla on jyskyttävä päänsärky. 137 00:12:41,476 --> 00:12:43,754 Se ei ole minun suurin huolehdi nyt. 138 00:12:47,583 --> 00:12:49,827 Miksi juuri luovutit? 139 00:12:50,038 --> 00:12:51,890 Mikset taistellut heitä vastaan? 140 00:12:51,915 --> 00:12:53,772 He eivät ole sotureita. 141 00:12:54,025 --> 00:12:56,094 Se olisi ollut teurastus. 142 00:12:56,119 --> 00:13:00,071 Gabrielle, käskin sinun lähteä pois täältä jos jotain tapahtuisi. 143 00:13:00,096 --> 00:13:01,889 Tarkoitin sitä. 144 00:13:02,226 --> 00:13:03,887 Pelasta itsesi. 145 00:13:05,580 --> 00:13:08,352 Olemme enemmän vastaan kuin tiedät. 146 00:13:08,377 --> 00:13:11,725 Ymmärrän, että saatat tuntea hieman negatiivista tällä hetkellä. 147 00:13:12,389 --> 00:13:14,029 Et voi antaa periksi sille! 148 00:13:14,081 --> 00:13:16,007 Oikeus voittaa. 149 00:13:16,427 --> 00:13:18,507 No se olisi kivaa. 150 00:13:20,344 --> 00:13:22,402 Saan sinut pois täältä. 151 00:13:23,528 --> 00:13:25,837 Ei, Gabrielle, lähde. 152 00:13:27,135 --> 00:13:29,014 Pois täältä. 153 00:13:39,782 --> 00:13:41,879 Katso sinua. 154 00:13:46,261 --> 00:13:49,793 Tuskin sopiva tilanne soturiprinsessalle. 155 00:13:52,294 --> 00:13:54,792 Olet luultavasti ihmettelen kuka minä olen. 156 00:13:54,835 --> 00:13:56,929 Ei, tiedän kuka olet... 157 00:13:58,162 --> 00:14:00,132 Ares, sodan jumala. 158 00:14:00,157 --> 00:14:01,409 Erittäin hyvä. 159 00:14:02,771 --> 00:14:04,936 Minun olisi pitänyt tietää keksisit sen. 160 00:14:06,310 --> 00:14:09,024 Kuka muu voisi päihittää miekkasi? 161 00:14:15,134 --> 00:14:16,763 Katso... 162 00:14:16,788 --> 00:14:20,247 entinen mentorisi, ja silti suurin fani... 163 00:14:20,272 --> 00:14:21,956 palveluksessasi. 164 00:14:22,000 --> 00:14:24,519 Minä ihmettelin miltä näytät. 165 00:14:25,726 --> 00:14:27,803 Nyt se on ongelma. 166 00:14:29,893 --> 00:14:32,181 Ihmettelit. 167 00:14:34,526 --> 00:14:37,848 En osaa kertoa kuinka pettymys se on. 168 00:14:44,950 --> 00:14:46,186 Paremmin? 169 00:14:47,748 --> 00:14:49,616 Tietenkin on. 170 00:15:01,752 --> 00:15:03,748 Ota käteni, Xena. 171 00:15:05,738 --> 00:15:07,702 Anna kätesi... 172 00:15:10,099 --> 00:15:11,990 ja tule kanssani... 173 00:15:12,075 --> 00:15:13,946 pois itsestäsi... 174 00:15:14,367 --> 00:15:16,889 siihen mikä on ihanaa. 175 00:15:23,883 --> 00:15:25,153 Katso. 176 00:15:42,858 --> 00:15:45,571 Te teurasitte ne neljä kyläläistä. 177 00:15:47,118 --> 00:15:48,976 Vain kolme toistaiseksi. 178 00:15:49,269 --> 00:15:51,955 Se jota palvelit saattaa todella toipua. 179 00:15:57,561 --> 00:16:00,120 Kaikkien jumalien mukaan olet kaunotar. 180 00:16:00,657 --> 00:16:02,525 Sinun täytyy tietää, että olen ikävöinyt sinua. 181 00:16:02,550 --> 00:16:04,232 Mitä haluat? 182 00:16:04,355 --> 00:16:06,228 Haluan sinut takaisin, tietenkin. 183 00:16:06,983 --> 00:16:10,741 Minun soturiprinsessani elän soturikuningattareni. 184 00:16:12,273 --> 00:16:14,351 Olimme kerran loistava ottelu. 185 00:16:14,393 --> 00:16:16,461 En tiennyt paremmasta silloin. 186 00:16:17,006 --> 00:16:20,346 Luulin, että tapasi olivat kaikki oli minulle. 187 00:16:22,162 --> 00:16:24,930 Luulen, että tulet olemaan mukavampaa tässä. 188 00:16:29,835 --> 00:16:31,899 Nyt kun tiedät... 189 00:16:31,942 --> 00:16:34,020 elämässä on toinenkin puoli... 190 00:16:35,485 --> 00:16:36,950 kerro nyt... 191 00:16:37,799 --> 00:16:40,488 oletko todella onko hauskempaa näinä päivinä? 192 00:16:40,530 --> 00:16:43,480 Taistelen paremman maailman puolesta. 193 00:16:45,154 --> 00:16:49,622 Rakas Xena, olit aina taistelemaan paremman maailman puolesta. 194 00:16:51,886 --> 00:16:54,362 Meinasit valloittaa sen... 195 00:16:55,406 --> 00:16:56,657 ja sitten... 196 00:16:58,793 --> 00:17:01,067 aiot hallita sitä... 197 00:17:03,888 --> 00:17:06,993 täydellinen tapa saada järjestystä... 198 00:17:07,288 --> 00:17:08,951 kaaoksesta. 199 00:17:10,669 --> 00:17:13,609 Ja teillä meni erittäin hyvin. 200 00:17:16,042 --> 00:17:18,797 Tutustu näihin asiakirjoihin täällä pöydällä. 201 00:17:28,243 --> 00:17:31,370 "Jokainen kylä verotetaan vain voitoistaan." 202 00:17:34,360 --> 00:17:36,436 "Mukautta vanhuksille." 203 00:17:38,209 --> 00:17:39,847 "Lääketieteen opetus." 204 00:17:39,872 --> 00:17:41,767 He tarvitsevat vain allekirjoituksesi. 205 00:17:43,065 --> 00:17:44,956 Voinko antaa nämä asetukset? 206 00:17:45,055 --> 00:17:46,714 Jos se tekisi sinut onnelliseksi. 207 00:17:49,392 --> 00:17:53,130 Sinun kohtalosi on hallita maailma kanssani. 208 00:17:54,245 --> 00:17:56,121 Täytä kohtalosi. 209 00:17:56,623 --> 00:17:59,968 Ja täytä minut taas herkullinen näky sinusta... 210 00:18:00,522 --> 00:18:02,389 lämpöä... 211 00:18:02,414 --> 00:18:04,415 sinun voimasi. 212 00:18:05,347 --> 00:18:07,146 Mene katsomaan ikkunasta ulos. 213 00:18:15,286 --> 00:18:16,540 Mitä sinä näet? 214 00:18:17,424 --> 00:18:18,675 Soturit... 215 00:18:19,190 --> 00:18:20,483 niitä tuhansia. 216 00:18:21,234 --> 00:18:22,914 Ne kaikki sinun. 217 00:18:23,516 --> 00:18:27,454 Koulutettu, valmis, valmis kuolemaan jos käsket sen. 218 00:18:31,078 --> 00:18:35,240 Sellaisen armeijan kanssa voisit muokata maailmaa uudelleen... 219 00:18:37,088 --> 00:18:39,178 hävittää epäoikeudenmukaisuus. 220 00:18:41,284 --> 00:18:45,241 Et voi kertoa minulle sitä kaikkea tällä ei ole... vetovoimaa... 221 00:18:47,009 --> 00:18:50,145 jopa ehkä hieman... kiehtoo? 222 00:18:55,575 --> 00:18:57,255 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 223 00:18:58,607 --> 00:19:01,509 Maailma rauhassa mahtavan johtajan alla... 224 00:19:02,014 --> 00:19:03,461 sinä. 225 00:19:03,927 --> 00:19:05,996 Ja saada tämä kaikki aikaan... 226 00:19:06,894 --> 00:19:09,378 sinun tarvitsee vain huutaa nimeäni. 227 00:19:12,277 --> 00:19:16,032 Pyydä minua auttamaan sinua, ja olen siellä heti. 228 00:19:17,823 --> 00:19:20,724 Epäilen vakavasti saat paremman tarjouksen. 229 00:19:21,386 --> 00:19:24,927 Pyydä vain apuani, Xena... ja sinä pidät maailman. 230 00:19:28,518 --> 00:19:30,386 Ja sinun on parasta kiirehtiä. 231 00:19:31,485 --> 00:19:34,603 Se joukko ei näytä yhtä rakastunut sinuun kuin minäkin. 232 00:19:47,989 --> 00:19:50,065 Ystäväsi kuulee. 233 00:19:50,090 --> 00:19:51,955 Emme ole barbaareja. 234 00:19:51,997 --> 00:19:53,876 Kuka puhuu hänen puolestaan? 235 00:19:54,473 --> 00:19:57,068 Toimin hänen asianajajanaan jos sitä tarkoitat. 236 00:19:57,093 --> 00:20:00,850 Kunnioituksella, herra reilu tapa olisi 237 00:20:00,875 --> 00:20:03,769 antaa hänen asianajajansa olla henkilö kuka uskoo eniten hänen viattomuuteensa... 238 00:20:03,794 --> 00:20:05,050 kuten minä. 239 00:20:05,475 --> 00:20:08,785 Se on mahdotonta. Et ymmärrä. 240 00:20:09,064 --> 00:20:12,581 Se oli kaikki mitä pystyin tekemään saadakseni nämä ihmiset sopimaan oikeudenkäynnistä. 241 00:20:14,471 --> 00:20:18,605 Jos sallin... ulkopuolinen puhumaan hänen puolestaan, 242 00:20:19,474 --> 00:20:21,150 ne voivat räjähtää. 243 00:20:49,631 --> 00:20:51,082 Mikä tämä on? 244 00:20:51,501 --> 00:20:54,003 Tämä on tuomittujen tapa teloitetaan. 245 00:21:36,605 --> 00:21:38,214 Hei! Onko hän hullu! 246 00:21:38,239 --> 00:21:40,317 -Hän ei voi tehdä sitä! - Pois täältä! 247 00:21:40,342 --> 00:21:41,723 Lopeta se. 248 00:21:41,955 --> 00:21:44,030 Tämä ei koske sinua, Gabrielle. 249 00:21:47,583 --> 00:21:51,109 Jos aiot murhata yhden, miksi ei murhaisi kahta? 250 00:21:51,134 --> 00:21:53,001 Mitä eroa sillä on? 251 00:21:53,128 --> 00:21:55,107 Hän on ainoa murhaaja täällä. 252 00:21:55,150 --> 00:21:56,802 Ei kauaa. 253 00:21:56,845 --> 00:21:58,916 Eikä hän ole murhaaja! 254 00:21:59,043 --> 00:22:00,337 Stop! 255 00:22:02,992 --> 00:22:05,279 Minut te kaikki valitte... 256 00:22:05,784 --> 00:22:08,287 tuomaan oikeutta tähän kylään! 257 00:22:08,545 --> 00:22:10,228 Tämä ei ole sitä! 258 00:22:11,632 --> 00:22:13,695 Vie se vanha hölmö pois täältä! 259 00:22:13,720 --> 00:22:14,846 Tule! 260 00:22:18,904 --> 00:22:22,644 Jos haluat verta nyt, sinun täytyy käydä niiden läpi. 261 00:22:22,702 --> 00:22:26,049 Ja jos pääset niistä läpi, sinun täytyy tappaa minut. 262 00:22:27,183 --> 00:22:30,747 Peranis, oikeus toteutuu. Lupaan sinulle. 263 00:22:39,881 --> 00:22:41,822 Palauta hänet vankilaan. 264 00:22:41,874 --> 00:22:43,513 Tule! Siirrä! 265 00:22:46,756 --> 00:22:48,824 Voit toimia hänen asianajajanaan. 266 00:23:02,293 --> 00:23:05,015 Se oli aika tyhmä mitä teit siellä. 267 00:23:07,599 --> 00:23:09,862 No olisit tehnyt sama minulle. 268 00:23:09,899 --> 00:23:13,083 -Se on eri asia. -Miksi? Koska olet soturi? 269 00:23:13,108 --> 00:23:14,738 Joo, normaalit ihmiset kuten minä 270 00:23:14,763 --> 00:23:17,274 ottaa tilaisuutensa pelastaakseen heidät myös parhaat ystävät. 271 00:23:17,312 --> 00:23:18,982 Etkö ymmärrä sitä? 272 00:23:19,234 --> 00:23:21,912 Heillä on silminnäkijöitä joka näki minut seisomassa siellä 273 00:23:21,937 --> 00:23:24,751 verisellä miekalla eikä kukaan muu ympärillä. 274 00:23:25,460 --> 00:23:28,149 Joka vie meidät siihen puolustuksesi aihe. 275 00:23:30,307 --> 00:23:32,324 Oletko varma ettei mikään kyläläisistä 276 00:23:32,349 --> 00:23:34,963 näin sinun taistelevan tämän kanssa salaperäinen hupullinen mies? 277 00:23:34,988 --> 00:23:36,458 Olen varma. 278 00:23:38,326 --> 00:23:41,475 No, minun täytyy vain löytää joitain vapauttavia todisteita. 279 00:24:09,469 --> 00:24:10,708 Siinä se. 280 00:24:17,406 --> 00:24:19,682 Benitar! Benitar! 281 00:24:22,917 --> 00:24:25,544 Voin todistaa, että siellä oli joku muualla murhapaikalla, 282 00:24:25,569 --> 00:24:27,638 ja että Xena taisteli häntä vastaan. 283 00:24:27,663 --> 00:24:29,317 Mitä sinä puhut? 284 00:24:29,537 --> 00:24:32,433 On kaksi settiä jalanjäljistä kasvokkain. 285 00:24:32,458 --> 00:24:33,780 Yksi on Xenan... 286 00:24:33,805 --> 00:24:35,886 ja toinen on pidempi ja leveämpi. 287 00:24:35,911 --> 00:24:38,354 Ne ovat ehdottomasti printtejä soturien saappaiden tekemiä. 288 00:24:38,379 --> 00:24:40,914 Ei valinta kenkiä nöyrille kyläläisille. 289 00:24:42,033 --> 00:24:43,283 Näytä minulle. 290 00:24:44,295 --> 00:24:46,620 Se on täällä ylhäällä, mäen yli. 291 00:24:57,340 --> 00:25:00,669 Erilaiset jalanjäljet ovat varpaista varpaisiin ja niitä on kaikkialla, 292 00:25:00,694 --> 00:25:03,600 kuten jalanjäljet yleensä olla miekkataistelun jälkeen. 293 00:25:05,209 --> 00:25:08,334 Tämä tulee varmasti todistamaan että Xena on syytön. 294 00:25:09,137 --> 00:25:10,613 He ovat täällä... 295 00:25:18,336 --> 00:25:19,791 Missä he ovat? 296 00:25:20,403 --> 00:25:21,821 En ymmärrä. 297 00:25:21,942 --> 00:25:23,611 He olivat täällä. 298 00:25:23,831 --> 00:25:25,889 Toivottavasti et tuhlaa aikaamme 299 00:25:25,914 --> 00:25:28,431 sellaisilla hölynpölyillä tämä kuulemisen aikana. 300 00:25:40,792 --> 00:25:44,114 Ja kentältäsi kuulit verilöylyn äänet? 301 00:25:45,269 --> 00:25:47,159 Kuulin miesten huutavan. 302 00:25:48,293 --> 00:25:50,586 Jätin aurani ja juoksin tietä kohti. 303 00:25:52,478 --> 00:25:55,380 Silloin tunnistin mieheni ääni. 304 00:25:55,823 --> 00:25:58,546 Hän huusi 'Ei! Ole kiltti, ei!' 305 00:26:01,014 --> 00:26:03,233 Sitten kuulin hänenkin huutavan. 306 00:26:04,993 --> 00:26:07,714 Yritin niin kovasti päästäkseen sinne! 307 00:26:08,876 --> 00:26:12,437 Mutta kun pääsin sinne, mieheni ja muut olivat kuolleet. 308 00:26:16,869 --> 00:26:18,956 Ja minä näin hänet... 309 00:26:19,877 --> 00:26:22,788 polvillaan Teraclen päällä, ryöstää hänet... 310 00:26:24,190 --> 00:26:27,532 verta käsissä, veri hänen miekkassaan, 311 00:26:28,747 --> 00:26:31,666 ja mieheni verta värjäämässä maata. 312 00:26:39,116 --> 00:26:43,074 Isäsi ja muut... oli juuri myynyt torilla. 313 00:26:44,486 --> 00:26:47,386 Se tarkoittaisi, että jokainen heistä olisi rahaa. 314 00:26:49,146 --> 00:26:52,491 Hänen laukkunsa oli kadonnut, kun he vihdoin toi hänet meille. 315 00:26:53,081 --> 00:26:56,636 Kaksi pikkusiskoni olivat... illallisen syöminen. 316 00:26:58,977 --> 00:27:02,304 Te kaikki sanotte kuulleensa verilöylyn äänet... 317 00:27:02,347 --> 00:27:05,673 ja se... on mitä veti sinut tielle. 318 00:27:06,508 --> 00:27:07,757 Kyllä. 319 00:27:08,242 --> 00:27:11,982 Äänien lisäksi oli itse taistelun äänet... 320 00:27:12,276 --> 00:27:14,354 miekat törmäävät. 321 00:27:14,610 --> 00:27:15,825 Se on oikein. 322 00:27:15,850 --> 00:27:19,161 Mutta kukaan niistä miehistä, jotka kuolivat kantoivat miekkoja. 323 00:27:19,337 --> 00:27:22,231 Jos kuulit Xenan tappelevan ennen kuin saavuit sinne, 324 00:27:22,256 --> 00:27:24,150 kenen kanssa hän taisteli? 325 00:27:24,614 --> 00:27:27,715 Hän sanoi taistelleensa hupullisen miehen kanssa, 326 00:27:27,757 --> 00:27:30,875 ja esti häntä tappamasta yksi mies, joka selvisi. 327 00:27:30,900 --> 00:27:33,592 Ja se on mitä kuulit, eikö? 328 00:27:33,617 --> 00:27:35,699 Ei ollut hupullista miestä, 329 00:27:36,178 --> 00:27:37,884 siellä oli vain hän. 330 00:27:38,002 --> 00:27:40,604 Kun saavuit sinne, kyllä. 331 00:27:40,646 --> 00:27:43,971 Ja... hän käytti hänen hyvä lääketieteellinen tietonsa 332 00:27:44,014 --> 00:27:46,302 pelastaakseen yhden eloonjääneen. 333 00:27:46,327 --> 00:27:48,603 Jos hän olisi tappanut kaikki muut... 334 00:27:49,065 --> 00:27:51,167 miksi hän pelastaisi hänet? 335 00:27:51,210 --> 00:27:53,696 Hän oli veren peitossa, nuori nainen, 336 00:27:53,721 --> 00:27:56,197 - ja niin oli hänen miekkansa. - Aivan oikein! 337 00:27:56,661 --> 00:27:58,729 Oletko koskaan auttanut jotakuta maatilallasi, joka oli... 338 00:27:58,754 --> 00:28:01,250 pahasti loukkaantunut ja verta? 339 00:28:01,862 --> 00:28:03,130 Kerran kyllä. 340 00:28:03,182 --> 00:28:07,545 -Järjestyykö sinuun verta? -No tietysti... Auttelin häntä. 341 00:28:09,335 --> 00:28:11,398 Juuri minun pointtini. 342 00:28:14,102 --> 00:28:17,204 Sanot eloonjääneen miehen... Teracles? 343 00:28:17,373 --> 00:28:20,036 Hänellä oli rahansa hajallaan ympäriinsä liassa? 344 00:28:20,101 --> 00:28:22,361 Jos emme olisi saaneet siellä nopeasti kuin me, 345 00:28:22,386 --> 00:28:24,274 hänkin olisi valinnut hänet puhtaaksi. 346 00:28:25,900 --> 00:28:27,552 Missä sitten on rahat? 347 00:28:27,595 --> 00:28:31,342 Jos hän oli jo ryöstänyt kaikki muut, mihin hän laittoi rahat? 348 00:28:32,003 --> 00:28:35,763 Joten hän... heitti pois... tullakseen takaisin sitä myöhemmin... En tiedä. 349 00:28:37,243 --> 00:28:40,772 Kun te muut ilmestyitte, hän olisi voinut tappaa sinutkin... 350 00:28:41,275 --> 00:28:42,739 ei todistajia. 351 00:28:43,157 --> 00:28:45,231 No miksi hän ei tehnyt sitä? 352 00:28:45,274 --> 00:28:47,761 Hei, jos hän ei olisi syyllinen, miksi hän pakeni? 353 00:28:47,888 --> 00:28:50,968 Kukaan täällä ei välitä siitä hän ei tappanut ketään. 354 00:28:50,993 --> 00:28:53,471 Kukaan ei välitä siitä, että hän oli yrittää vain auttaa! 355 00:28:53,496 --> 00:28:56,800 Kukaan ei usko sitä hän taisteli todellista murhaajaa vastaan! 356 00:28:56,878 --> 00:28:59,781 Kaikki mistä välität teloittaa jonkun! 357 00:29:00,296 --> 00:29:02,388 Minäkin olisin paennut... 358 00:29:02,515 --> 00:29:04,175 niin tekisit sinäkin. 359 00:29:06,514 --> 00:29:07,761 Tässä hän nyt on. 360 00:29:13,060 --> 00:29:14,518 Hiljaa, kaikki. 361 00:29:19,255 --> 00:29:21,550 Se on mies, jonka yritin pelastaa. 362 00:29:22,416 --> 00:29:24,090 Kiitos jumalille. 363 00:29:24,649 --> 00:29:26,727 Teracles, mitä tapahtui? 364 00:29:28,674 --> 00:29:30,138 Hyökkäsi... 365 00:29:32,331 --> 00:29:33,789 niin nopeasti. 366 00:29:33,986 --> 00:29:35,431 kenen toimesta? 367 00:29:35,456 --> 00:29:38,161 Joka murhasi kolme naapuriamme ja jätti sinut tällaiseksi? 368 00:29:39,478 --> 00:29:41,538 Tunsin miekan iskevän minuun. 369 00:29:43,556 --> 00:29:44,819 minä putosin. 370 00:29:46,014 --> 00:29:48,092 Sitten miekka putosi jälleen. 371 00:29:49,221 --> 00:29:51,528 Viimeinen asia, jonka muistan, oli... 372 00:29:54,074 --> 00:29:56,773 tuo nainen, joka seisoi ylläni... 373 00:29:57,089 --> 00:29:59,587 oma vereni peittää hänen miekkansa. 374 00:30:01,074 --> 00:30:03,169 Ei! Sir... 375 00:30:03,463 --> 00:30:05,535 jos saisin kysyä sinulta vain pari kysymystä... 376 00:30:05,560 --> 00:30:07,110 Pysy kaukana hänestä. 377 00:30:07,135 --> 00:30:09,825 Hän kertoi jo mitä tapahtui, jätä nyt hänet rauhaan! 378 00:30:10,162 --> 00:30:12,744 Tämä kuuleminen on päättynyt. Jättäkää köyhä rauhaan. 379 00:30:12,838 --> 00:30:14,918 Valtuusto kokoontuu tänä iltana 380 00:30:15,086 --> 00:30:17,392 Julkaisen tuomioni aamulla. 381 00:30:18,201 --> 00:30:19,878 Poista syytetty. 382 00:30:20,087 --> 00:30:21,339 Vie hänet pois! 383 00:30:22,297 --> 00:30:24,118 - Mennään. -Herra... 384 00:30:24,170 --> 00:30:26,039 saanko keskustella neuvostosi kanssa? 385 00:30:50,542 --> 00:30:53,231 Olen iloinen nyt, että voimme tappaa sinut. 386 00:30:56,136 --> 00:30:59,271 Meillä on aikaa huomiseen aamuun kunnes tapamme sinut. 387 00:31:00,982 --> 00:31:02,445 Sillä välin... 388 00:31:12,294 --> 00:31:13,527 Palinios... 389 00:31:16,082 --> 00:31:17,969 Hän oli paras ystäväni. 390 00:31:20,442 --> 00:31:23,370 Kerron sinulle siitä muut murhaamasi... 391 00:31:26,655 --> 00:31:28,760 yksi kerrallaan. 392 00:31:30,472 --> 00:31:33,030 Annat heidän melkein vetää kuolet tänään. 393 00:31:33,073 --> 00:31:34,660 Ja Doracles. 394 00:31:34,830 --> 00:31:36,078 Ja nyt... 395 00:31:36,331 --> 00:31:40,095 joku sietämättömän haiseva maanviljelijä hakkaa sinut puolikuoliaksi. 396 00:31:40,120 --> 00:31:42,284 -Ja Areolis. -Tämä on groteski. 397 00:31:45,373 --> 00:31:47,234 Ennen kaikkea sinun pitäisi tietää 398 00:31:47,259 --> 00:31:49,556 mitä suru voi ajaa ihmisiä tekemään. 399 00:31:50,693 --> 00:31:52,969 Toivoin niin, että kutsuisit nimeäni. 400 00:31:54,127 --> 00:31:55,996 Luulen, että melkein tein. 401 00:31:57,185 --> 00:31:59,487 Se nyt on tärkeintä, 402 00:31:59,530 --> 00:32:01,389 halusit apuani. 403 00:32:01,810 --> 00:32:04,110 Halusin elää, kyllä. 404 00:32:04,448 --> 00:32:06,939 Haluat enemmän kuin vain elämisen. 405 00:32:07,285 --> 00:32:09,174 Vaara innostaa sinua. 406 00:32:09,217 --> 00:32:12,916 Ja kuten tiedät, Olen hieman vaarallinen. 407 00:32:13,825 --> 00:32:17,570 Toiminta ja voima houkuttelevat sinua kuin koi liekille. 408 00:32:18,236 --> 00:32:20,717 Se palaa sisälläsi. 409 00:32:21,328 --> 00:32:24,022 poltan sisälläsi. 410 00:32:26,172 --> 00:32:30,117 Voit tuntea minut siellä... kuin kuumetta. 411 00:32:31,384 --> 00:32:34,941 Xena ei koskaan vastaa näille säälittäville olennoille... 412 00:32:36,020 --> 00:32:39,585 ei Xena jonka armeija poltti maan tahtonsa mukaan. 413 00:32:41,159 --> 00:32:42,824 Muistat sen nyt... 414 00:32:43,848 --> 00:32:46,568 sen esteetön vapaus. 415 00:32:49,551 --> 00:32:51,000 Sinä olet Xena... 416 00:32:51,729 --> 00:32:53,367 pysäyttämätön... 417 00:32:54,569 --> 00:32:56,230 lyömätön. 418 00:32:58,117 --> 00:33:02,083 Ota se nyt esille superkuolevainen vahvuutesi. 419 00:33:57,842 --> 00:33:58,882 Xena. 420 00:34:01,153 --> 00:34:02,221 Xena. 421 00:34:15,775 --> 00:34:16,929 Gabrielle. 422 00:34:23,525 --> 00:34:25,389 Tässä... ota tämä. 423 00:34:48,881 --> 00:34:51,530 Vielä kerran, olisit voinut pakeni, jos valitsit. 424 00:34:52,417 --> 00:34:54,275 Emme ymmärrä sinua. 425 00:34:54,300 --> 00:34:58,042 Ymmärrän nyt, ettei sillä ole väliä Tapoinko ystäväsi vai en. 426 00:34:59,420 --> 00:35:01,901 Olen tehnyt aikanani paljon pahempaa. 427 00:35:02,688 --> 00:35:05,185 Ja taidan olla pystyy siihen taas. 428 00:35:07,486 --> 00:35:09,969 Näit mitä tein parhaalle ystävälleni. 429 00:35:12,100 --> 00:35:15,006 Kuten ystäväsi väitti neuvoston edessä, 430 00:35:15,301 --> 00:35:18,619 voimme pitää sinut vastuullisena vain siitä, mitä olet tehnyt täällä. 431 00:35:19,733 --> 00:35:22,246 Tuomiomme on objektiivinen. 432 00:35:47,344 --> 00:35:48,738 Hei. 433 00:35:49,183 --> 00:35:50,451 Gabrielle. 434 00:35:50,751 --> 00:35:52,543 Löysin Argon. 435 00:35:53,030 --> 00:35:56,329 Käärin tämän köyden tankojen ympärille, ja voimme vetää ne ulos seinästä. 436 00:35:56,353 --> 00:35:59,036 Kuinka voisit tulla takaisin sen jälkeen mitä tein sinulle? 437 00:35:59,061 --> 00:36:01,761 Mitä sinä teit, et ollut sinä, Tiedän sen. 438 00:36:04,497 --> 00:36:06,747 Tiedän myös nyt, että on iso ero 439 00:36:06,772 --> 00:36:09,271 mitä oikeudenmukaisuus on ja mikä on laki. 440 00:36:09,652 --> 00:36:12,138 En usko, että meidän olisi parempi odottaa oikeutta. 441 00:36:12,181 --> 00:36:13,433 Ei 442 00:36:14,686 --> 00:36:17,166 Jos juoksen nyt, Aion juosta ikuisesti. 443 00:36:17,209 --> 00:36:19,062 No, se voittaa kuolleena. 444 00:36:22,592 --> 00:36:24,270 Sinulla on idea. 445 00:36:25,630 --> 00:36:27,902 Joku teki minulle paremman tarjouksen. 446 00:36:29,061 --> 00:36:31,339 Sinun täytyy jättää minut hetken yksin. 447 00:36:32,850 --> 00:36:34,084 Kunnossa. 448 00:36:34,448 --> 00:36:36,525 En tarkoittanut sitä siltä kuin se kuulosti. 449 00:36:38,649 --> 00:36:40,507 Olen iloinen, että palasit. 450 00:36:55,937 --> 00:36:57,605 Ares. 451 00:37:04,003 --> 00:37:06,933 Jotenkin minusta tuntui, että voisin kuule nimeni. 452 00:37:07,795 --> 00:37:11,107 Jos tuomio on syyllinen, he teloittavat minut aamulla. 453 00:37:12,312 --> 00:37:13,977 Elän mieluummin. 454 00:37:14,002 --> 00:37:16,281 Mutta et vain elä. 455 00:37:16,809 --> 00:37:20,847 Teet maailmasta paremman paikka johtamalla sitä meidän tiellemme. 456 00:37:24,384 --> 00:37:27,115 On ilo saada sinut takaisin. 457 00:37:27,671 --> 00:37:29,748 No, en ole vielä palannut. 458 00:37:32,323 --> 00:37:35,023 Vain jos he toteavat minut syylliseksi. 459 00:37:37,048 --> 00:37:39,738 En olisi vaivautunut tappamaan ne kylän tyhmät 460 00:37:39,763 --> 00:37:42,070 jos en tietäisi he totesivat sinut syylliseksi. 461 00:37:44,618 --> 00:37:48,679 Sinä teit tämän kaiken... vain saadakseen minut takaisin. 462 00:37:50,085 --> 00:37:51,623 Olen imarreltu. 463 00:37:53,604 --> 00:37:56,382 No jos menen olla taas sinun soturisi... 464 00:37:56,407 --> 00:37:59,372 Ei, ei vain minun soturini. 465 00:37:59,397 --> 00:38:03,509 Sinusta tulee... arkkitehti uudesta maailmasta... 466 00:38:03,677 --> 00:38:05,331 minun kaltainen maailma... 467 00:38:05,586 --> 00:38:07,882 missä asevoima pitää rauhan 468 00:38:07,907 --> 00:38:10,840 ja yksi suuri Warrior Queen hallitsee. 469 00:38:11,472 --> 00:38:13,334 Olet vastustamaton. 470 00:38:14,716 --> 00:38:17,011 Mutta oletan, että tiedät sen jo. 471 00:38:19,261 --> 00:38:21,301 Minun on hankittava uusi armeija. 472 00:38:21,326 --> 00:38:23,814 Mitä ikinä haluat, kenet... milloin haluat... 473 00:38:23,866 --> 00:38:26,998 legendaarisimmat taistelijat historiassa, jos haluat. 474 00:38:27,040 --> 00:38:29,619 Hector? Akhilleus? Agamemnon? 475 00:38:29,933 --> 00:38:31,607 Ne ovat kauan poissa. 476 00:38:31,652 --> 00:38:33,737 Olen Ares, sodan jumala. 477 00:38:33,907 --> 00:38:38,056 Sinulle... Tuon ne takaisin ja kuka tahansa muu, jonka haluat. 478 00:38:38,728 --> 00:38:40,204 Kukaan? 479 00:38:40,743 --> 00:38:42,819 Haluan vain olla varma kaupasta. 480 00:38:42,903 --> 00:38:44,786 Kuka tahansa nimeämäsi. 481 00:38:44,829 --> 00:38:47,322 Niin kauan kuin minulla on sanasi. 482 00:38:48,065 --> 00:38:49,749 Sinulla on sanani... 483 00:38:50,084 --> 00:38:51,752 lupaukseni... 484 00:38:52,046 --> 00:38:53,715 mitä haluat. 485 00:38:53,842 --> 00:38:55,501 On melkein aika. 486 00:38:57,152 --> 00:38:58,813 Nähdään sitten myöhemmin. 487 00:39:27,339 --> 00:39:30,896 Nainen, Xena, todettu syylliseksi... 488 00:39:31,141 --> 00:39:34,053 hyvän tappamisesta ja viattomia miehiä, 489 00:39:34,287 --> 00:39:39,164 Palinios, Doracles, ja Areolis, tästä kylästä... 490 00:39:41,035 --> 00:39:43,622 tulee nyt ja julkisesti... 491 00:39:43,647 --> 00:39:46,787 maksaa korkein rangaistus rikoksiensa vuoksi. 492 00:39:47,101 --> 00:39:48,335 "Syyllinen." 493 00:39:49,723 --> 00:39:52,642 Sanoit, että voin onko ketään nimeni. 494 00:39:55,863 --> 00:39:59,624 Pyydän sinua lähettämään seuraavat suojat... 495 00:40:00,549 --> 00:40:03,832 hyviä ja viattomia tämän kylän miehet... 496 00:40:03,876 --> 00:40:05,321 Palinios, 497 00:40:06,491 --> 00:40:07,947 Doracles, 498 00:40:08,751 --> 00:40:10,195 ja Areolis. 499 00:40:22,151 --> 00:40:24,641 Ihmeellisesti manipuloitu, rakkaani. 500 00:40:38,504 --> 00:40:39,940 Areolis? 501 00:40:46,129 --> 00:40:47,564 Palinios? 502 00:40:47,803 --> 00:40:49,671 Isä? Isä! 503 00:40:59,498 --> 00:41:01,781 Kukaan ei ole edes kuollut. 504 00:41:01,866 --> 00:41:03,327 Ei kukaan. 505 00:41:06,389 --> 00:41:07,640 Kaikki! 506 00:41:08,111 --> 00:41:09,782 Kuulkaa minua, ystäväni! 507 00:41:10,297 --> 00:41:12,278 Tämä rohkea ja jalo nainen... 508 00:41:12,303 --> 00:41:14,178 hän oli viimeinen asia, jonka näin... 509 00:41:14,513 --> 00:41:17,567 taistelee pelkurimaista hupullista miestä vastaan joka hyökkäsi kimppuumme. 510 00:41:17,982 --> 00:41:21,755 Hän taisteli häntä vastaan henkemme puolesta, vaikka olimme täysin vieraita. 511 00:41:22,015 --> 00:41:25,347 Totisesti sanon, että hän on hyvyyden sielu. 512 00:41:25,931 --> 00:41:28,826 Ja me kiitämme häntä, koko sydämestämme. 513 00:41:34,176 --> 00:41:36,059 Anteeksi vielä kerran, sir. 514 00:41:37,554 --> 00:41:39,028 Ei syyllinen, 515 00:41:39,710 --> 00:41:41,381 syytteet hylätty. 516 00:41:48,715 --> 00:41:50,395 Hyvin pelattu, kultaseni. 517 00:41:51,186 --> 00:41:54,085 Valintasi oli täysin väärä, tietysti, mutta... 518 00:41:54,733 --> 00:41:58,058 jopa vastustajana, olet ainutlaatuinen. 519 00:41:59,169 --> 00:42:02,195 Tiedän valintani oli minulle oikea. 520 00:42:03,477 --> 00:42:04,942 Siinä tapauksessa... 521 00:42:10,352 --> 00:42:12,032 seuraavaan kertaan asti. 522 00:42:22,644 --> 00:42:24,909 Tulet takaisin luokseni 523 00:42:24,934 --> 00:42:26,826 merkitsi todella paljon sen jälkeen mitä tein sinulle. 524 00:42:26,878 --> 00:42:28,288 Luotan sinuun. 525 00:42:28,331 --> 00:42:30,676 En ajatellut hetkeäkään tarkoitit satuttaa minua. 526 00:42:30,969 --> 00:42:32,628 No, olen sinulle velkaa. 527 00:42:32,735 --> 00:42:34,006 Kiitos. 528 00:42:34,866 --> 00:42:36,547 Olen myös sinulle velkaa. 529 00:42:40,510 --> 00:42:41,989 Mikä se oli? 530 00:42:42,199 --> 00:42:44,058 Takaisinmaksut lyömisestäni. 531 00:42:44,083 --> 00:42:47,005 - Tuntuuko paremmalta? - Luulen, että mursin käteni... 532 00:42:47,342 --> 00:42:49,656 mutta voin paremmin. 533 00:42:50,041 --> 00:42:51,306 Hyvä... 534 00:42:51,818 --> 00:42:53,272 niin minäkin. 535 00:42:56,454 --> 00:42:58,821 Miten niille kavereille kävi palata kuolleista? 536 00:42:58,846 --> 00:43:01,146 Oletko koskaan kuullut Aresista? 537 00:43:02,763 --> 00:43:05,473 Seuraavaan kertaan, Xena... 538 00:43:06,188 --> 00:43:08,057 ensi kertaan.